alphabetical خط طباعي حديث للنصوص الطويلة γραμματοσειρές искусство шрифта shape & stroke جملية اط النسخ τυπογραφία шрифтовая гарнитура Colvert

Transcript

1 lphbeticl خط طباعي حيث للنصوص الطويلة γραμματοσιρές искусство шрифта shpe & stroke جملية اط النسخ τυπογραφία шрифтова гарнитура Colvert Ntli Chuvtin - Jonthn Perez Kristyn Srkis - Irene Vlchou typogrphies.fr

2 colvert ltin chrcter set Regulr, Itlic & Bold Bsic chrcters bcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Lowercses àáäâãāăåǻąæǽćčĉċçďđðèéëěêēĕėęĝġğģ ĥħıìíïîĩīĭįĳĵķĸĺľļŀłńňñņŋŉòóöôõōŏőøœþ ŕřŗśšŝșşßťŧţùúüûũūŭůűųẁẃẅŵỳýÿŷźžż Cpitls ÀÁÄÂÃĀĂÅǺĄÆǼĆČĈĊÇĎĐÐÈÉËĚÊĒĔĖĘĜĠĞĢ ĤĦÌÍİÏÎĨĪĬĮĲĴĶĹĽĻĿŁŃŇÑŅŊÒÓÖÔÕŌŎŐØǾŒÞ ŔŘŖŚŠŜȘŞŤŦŢÙÚÜÛŨŪŬŮŰŲẀẂẄŴỲÝŸŶŹŽŻ Smll cpitls àáäâãāăåǻąæǽćčĉċçďđðèéëěêēĕėęĝġğģ ĥħìíiïîĩīĭįĳĵķĺľļŀłńňñņŋòóöôõōŏőøǿœþ ŕřŗśšŝșşťŧţùúüûũūŭůűųẁẃẅŵỳýÿŷźžż Dicritics Typogrphic ligtures Punctution Currencies Ordinls Superiors & Inferiors Num. & Denomintors Frctions Tbulr figures Mth symbols Specil chrcters `` ˆˆˇˇ fb fh fi fj fk fl /\.,:;?! (){}[] '"_-- $ ƒ $ ƒ bcdefgʰiʲklmⁿopqrstuvʷˣʸz ¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹⁰₁₂₃₄₅₆₇₈₉₀ ½ ⅓ ¼ ⅕ ⅔ ¾ =± <> % µπ Ω ~ ^ ləªº bcdef bcdef

3 colvert greek chrcter set Regulr, Itlic & Bold Bsic chrcters αβγδζηθικλμνξοπρστυφχψως ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ Accented monotonic chrcters Alternte, symbol & ccents Polytonic chrcters Polytonic lterntes Polytonic symbols & ccents Dicritics & punctution Ltin chrcters Mth symbols Specil chrcters άέήίϊΐόύϋΰώ ΆΈΉΊΪΌΎΫΏ άέήίϊϊΐόύϋΰώ Ϊ και ; ἀἄἂἆἁἅἃἇάὰᾶᾱᾰᾳᾀᾄᾂᾆᾁᾅᾃᾇᾴᾲᾷἐἔἒἑἕἓέὲἠἤἢἦἡἥἣἧήὴῆῃᾐᾔ ᾒᾖᾑᾕᾓᾗῄῂῇἰἴἲἶἱἵἳἷΐῒῗίὶῖῑῐὀὄὂὁὅὃόὸῤῥὐὔὒὖὑὕὓὗΰῢῧύὺῦῡῠὠὤ ὢὦὡὥὣὧώὼῶῳᾠᾤᾢᾦᾡᾥᾣᾧῴῲῷἀἄἂἆἁἅἃἇάὰᾱᾰᾼᾈᾌᾊᾎᾉ ᾍᾋᾏἘἜἚἙἝἛΈῈἨἬἪἮἩἭἫἯΉῊῌᾘᾜᾚᾞᾙᾝᾛᾟἸἼ Ἲ ἾἹ Ἵ Ἳ ἿΊῚῙῘὈὌὊὉὍὋΌῸῬὙ Ὕ Ὓ ὟΎῪῩῨὨὬὪὮὩὭὫὯΏ ῺῼᾨᾬᾪᾮᾩᾭᾫᾯἈἌἊἎἉἍἋἏΆᾺᾶᾹᾸᾼᾈᾌᾊᾎᾉᾍᾋᾏᾴᾲᾷᾼἘἜἚἙἝἛΈῈ ἨἬἪἮἩἭἫἯΉῊῆῌᾘᾜᾚᾞᾙᾝᾛᾟῄῂῇῌἸἼἺἾἹἽἻἿΐῒΊίὶῚῙῘὈὌὊὉὍὋΌῸ ῤῬὐὔὒὖὙὝὛὟΰῢῧΎῪῦῩῨὨὬὪὮὩὭὫὯΏῺῶῼᾨᾬᾪᾮᾩᾭᾫᾯῴῲῷῼ ᾼᾈᾌᾊᾎᾉᾍᾋᾏῌᾘ ᾜ ᾚ ᾞ ᾙ ᾝ ᾛ ᾟῼᾨ ᾬ ᾪ ᾮ ᾩ ᾭ ᾫᾯΑιἈιἌιἊιἎιἉιἍιἋιἏιΆιᾺιᾶιΗιἨιἬιἪιἮιἩιἭιἫιἯιΉιῊιῆιΩιὨιὬιὪι ὮιὩιὭιὫιὯιΏιῺιῶιᾀᾄᾂᾆᾁᾅᾃᾇᾴᾲᾷᾐᾔᾒᾖᾑᾕᾓᾗῄῂῇᾠ ᾤᾢᾦᾡᾥᾣᾧῴῲῷἀἄἂἆἁἅἃἇάὰᾶᾱᾰᾼᾈᾌᾊᾎᾉᾍᾋᾏᾴᾲᾷᾼἐἔἒἑἕἓέὲ ἨἬἪἮἩἭἫἯΉῊῆῌᾘᾜᾚᾞᾙᾝᾛᾟῄῂῇῌἸἼἺἾἹἽἻἿΐῒΊίὶῚῙῘὈὌὊὉὍὋΌῸ ῤῬὐὔὒὖὙὝὛὟΰῢῧΎῪῦῩῨὨὬὪὮὩὭὫὯΏῺῶῼᾨᾬᾪᾮᾩᾭᾫᾯῴῲῷῼ ιιϛϛϙϙϝϝϟϟϡϡ ʹ ` ` ͺ `` ˆˆˇˇ /\.,:;?! (){}[] '"_-- bcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuv WXYZàáäâãåæçðèéëêıìíïîłñòóöôõøœþšßùúüûýÿžÀÁÄÂÃÅÆÇĐ ÐÈÉËÊÌÍÏÎŁÑÒÓÖÔÕØŒÞŠÙÚÜÛÝŸŽ fi fl + =± <> % µπ Ω ~ ^ μςω $ ƒ ¹²³ ½ ¼ ¾ &*#@ ªº αβγδζ αβγδζ

4 colvert cyrillic chrcter set Regulr, Itlic & Bold Bsic chrcters абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэю АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ Lowercses Extended Cpitls Extended Smll cpitls Extended ѐђѓєѕіїјљњћќѝўџҋҍҏґғҕҗҙқҝҟҡңҥҧҩҫҭүұҳ ҵҷҹһҽҿӏӂӄӆӈӊӌӎӑӓӕӗәӛӝӟӡӣӥӧөӫӭӯӱӳӵӷӹ ЀЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌЍЎЏҊҌҎҐҒҔҖҘҚҜҞҠҢҤҦҨҪҬҮҰҲ ҴҶҸҺҼҾӏӁӃӅӇӉӋӍӐӒӔӖӘӚӜӞӠӢӤӦӨӪӬӮӰӲӴӶӸ Lowercses Old Cpitls Old Smll cpitls Old ѡѣѥѧѩѫѭѯѱѳѵѷѹѻѽѿҁ ѠѢѤѦѨѪѬѮѰѲѴѶѸѺѼѾҀ Dicritics Old Dicritics Ӻ ӻ Ӽ ӽ Ӿ `` ˆˆˇˇ Punctution /\.,:;?! (){}[] '"_-- Ltin chrcters bcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Currencies Frctions Mth symbols Specil chrcters $ ƒ ½ ⅓ ¼ ⅔ ¾ + =± <> % µπ Ω ~ ^ &*#@ абвгде абвгде

5 colvert rbic chrcter set Regulr & Bold ا أ إ آ ا أ إ آ ب ببب ت تتت ث ة ة ثثث ج ججج ح ححح خ خخخ ذ ذ ر ر ز ز س سسس ش ششش ص صصص ض ضضض ط ططط ظ ظظظ ع ععع غ غغغ ف ففف ق ققق ك ككك ل للل م ممم ن ننن ه ههه و و ؤ ؤ ال أل إل آل ال أل إل آل ي ييي ى ىىى ئ ئئئ ء يف يل ىل ئل يل ىل ئل يت يث ين يئ ىت ىث ىن ىئ ئت ئث ئن ئئ يك ىك ئك يك ىك ئك مل مب مت مث من مي مئ رب رت رث رن ري رئ نب نت نث نن ني نئ يس ىس ئس يس ىس ئس يش ىش ئش يش ىش ئش يص ىص ئص يص ىص ئص يض ىض ئض يض ىض ئض رس رش رس رش رص رض رص رض رب رت رث رن ري رئ نب نت نث نن ني نئ حل حب حت حث حن حي حئ حى خل خب خت خث خن خي خئ خى جل جب جت جث جن جي جئ جى ببب تتت ثثث ننن ييي ىىى ئئئ س س ش ش ص ص ض ض ق ق ك ل م م ن ن ى ي ئ ى ي ئ نب نت نث ني نئ نى نن يف يل ىل ئل يل ىل ئل يت يث ين يئ ىت ىث ىن ىئ ئت ئث ئن ئئ يك ىك ئك يك ىك ئك يس ىس ئس يس ىس ئس يش ىش ئش يش ىش ئش يص ىص ئص يص ىص ئص يض ىض ئض يض ىض ئض يف يل ىل ئل يل ىل ئل يت يث ين يئ ىت ىث ىن ىئ ئت ئث ئن ئئ يك ىك ئك يك ىك ئك يس ىس ئس يس ىس ئس يش ىش ئش يش ىش ئش يص ىص ئص يص ىص ئص يض ىض ئض يض ىض ئض يف يل ىل ئل يل ىل ئل يت يث ين يئ ىت ىث ىن ىئ ئت ئث ئن ئئ يك ىك ئك يك ىك ئك يس ىس ئس يس ىس ئس يش ىش ئش يش ىش ئش يص ىص ئص يص ىص ئص يض ىض ئض يض ىض ئض حل حب حت حث حن حي حئ حى خل خب خت خث خن خي خئ خى جل جب جت جث جن جي جئ جى مل مب مت مث من مي مئ مى مب مت مث من مي مئ مى مب مت مث من مي مئ مى هب هت هث هي هئ هى هن هب هت هث هي هئ هى هن محل مخل مجل مبل متل مثل مئل مىل منل محب محت محث محي محئ محى محن مخب مخت مخث مخي مخئ مخى مخن مجب مجت مجث مجي مجئ مجى مجن محل مخل مجل مبل متل مثل ميل مئل مىل منل محب محت محث محي محئ محى محن مخب مخت مخث مخي مخئ مخى مخن مجب مجت مجث مجي مجئ مجى مجن !.... : هلل اهلل ریال ٱ ٱ ٲ ٳ ٻٻٻ ٻ ٺٺٺ ٺ ٹٹٹ ٹ پپپ پ ٽ ټ ڀڀڀ ڀ ٿٿٿ ٿ څ ڄڄڄ ڄ ڃڃڃ ڃ ځ ڈ ڈ ڇڇڇ ڇ چچچ چ ڌ ڌ ڊ ډ ڏ ڎ ڎ ڍ ڍ ړ ڒ ڑ ڑ ږ ڕ ڔ ڙ ژ ژ ښ ڤڤڤ ڤ ڦڦڦ ڦ ککک ک ګ گگگ گ ڱڱڱ ڱ ڳڳڳ ڳ ڵ ڶ ڷ ڸ ڼ ڻ ڻ ۀ ۀ ھ ھ ۆ ۆ ۊ ێ ېېې ې ۍ ے ے ۓ ۓ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z () {} [] " <> ± + = - * \ / $ ƒ,%# Bsic chrcters Ligtures Contextul lterntes Swshy chrcters Clligrphic Ligtures Figures Punctution nd Specil chrcters Extended chrcter set Ltin chrcters, Punctution nd Mth symbols Currencies nd Specil chrcters ا هوز حطيكلم

6 Colvert is comprised of four fmilies: Colvert Arbic, Colvert Cyrillic, Colvert Greek nd Colvert Ltin. These four type fmilies cn be used lone, or blended with one nother, in n hrmonious wy. Ech fmily hs been mde by designer ntive speker of the concerned writing system. This chrcter hs been envisioned s peculir pproch to the question of the reltionship between different writing systems. Ech of the four fmilies tht mke up Colvert is s visully differentited s possible. We hve tried to estblish minimum opticl continuity nd not to seek homogeneity between these type fmilies, so ech one cn express t the best its own chrcteristics. Τα Κολβέρτ αποτλούνται από τέσσρις οικογένις γραμματοσιρών: τα Κολβέρτ Αραβικά, τα Κολβέρτ Κυριλλικά, τα Κολβέρτ Ελληνικά και τα Κολβέρτ Λατινικά. Αυτές οι τέσσρις οικογένις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνς τους ή να συνδιαστούν αρμονικά μ κάποια από τις υπόλοιπς. Κάθ οικογένια έχι σχδιαστί από ομιλιτή σχδιαστή του αντίστοιχου συτήματος γραφής. Ο χαρακτήρας αυτή της γραμματοσιρας, έχι πιλγί ως μια ιδιαίτρη προσέγγιση στο ρώτημα της σχέσης μταξύ των διαφόρων συστημάτων γραφής. Κάθ μία από τις τέσσρις οικογένις που απαρτίζουν την Κολβέρτ ίναι οπτικά διαφοροποιημένη η μία από την άλλη όσο το δυνατόν πρισσότρο. Кольверт состоит из четырех семейств шрифтов: Кольверт арабский, Кольверт кириллица, Кольверт греческий и Кольверт латиница. Эти четыре семейства шрифтов могут быть использованы по отдельности либо же в гармонической свзи друг с другом. Каждый из них был создан дизайнером носителем зыка данной системы письма. Эта гарнитура был задумана как оригинальный подход к вопросу о свзи различных систем письма между собой. Так, каждое из четырех семейств, составлющих Кольверт, визуально индивидуализировано настолько, насколько это возможно. كولڤرت حيتوي عىل أربع عائالت: كولڤرت العربي كولڤرت السريييل كولڤرت اإلغريقي وكولڤرت الالتيني. ميكن إستعمال كل من هذه العائالت بشكل منفر كما ميكن مزجها بتناغم. ص م م كل من العائالت مصم م ناطق بالل غة األصلي ة لنظام الكتابة املعني. ي طرح هذا اخلط الطباعي طريقة ممي زة ملعاجلة موضوع عالقة أنظمة الكتابة ببعضها. كل ن من العائالت األربعة التي تكو ن كولڤرت تتمت ع مبي زات خاص ة تفر قفها عن غريها. حاول املصم مون تثبيت األسس الرضورية حل أنا من الت كامل البرصي وليس للتماثل أو التطابق بني عائالت اخلطوط هذه لت ت م ك ن كل عائلة من الت عبري عن مي زاتها بأ حسن طريقة م مكنة. كولڤرت حيتوي عىل أربع عائالت: كولڤرت العربي كولڤرت السريييل كولڤرت

7 Colvert is comprised of four fmilies: Colvert Arbic, Colvert Cyrillic, Colvert Greek nd Colvert Ltin. These four type fmilies cn be used lone, or blended with one nother, in n hrmonious wy. Ech fmily hs been mde by designer ntive speker of the concerned writing system. This chrcter hs been envisioned s peculir pproch to the question of the reltionship between different writing systems. Ech of the four fmilies tht mke up Colvert is s visully differentited s possible. We hve tried to estblish minimum opticl continuity nd not to seek homogeneity between these type fmilies, so ech one cn express t the best its own chrcteristics. Τα Κολβέρτ αποτλούνται από τέσσρις οικογένις γραμματοσιρών: τα Κολβέρτ Αραβικά, τα Κολβέρτ Κυριλλικά, τα Κολβέρτ Ελληνικά και τα Κολβέρτ Λατινικά. Αυτές οι τέσσρις οικογένις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνς τους ή να συνδιαστούν αρμονικά μ κάποια από τις υπόλοιπς. Κάθ οικογένια έχι σχδιαστί από ομιλιτή σχδιαστή του αντίστοιχου συτήματος γραφής. Ο χαρακτήρας αυτή της γραμματοσιρας, έχι πιλγί ως μια ιδιαίτρη προσέγγιση στο ρώτημα της σχέσης μταξύ των διαφόρων συστημάτων γραφής. Κάθ μία από τις τέσσρις οικογένις που απαρτίζουν την Κολβέρτ ίναι οπτικά διαφοροποιημένη η μία από την άλλη όσο το δυνατόν πρισσότρο. Кольверт состоит из четырех семейств шрифтов: Кольверт арабский, Кольверт кириллица, Кольверт греческий и Кольверт латиница. Эти четыре семейства шрифтов могут быть использованы по отдельности либо же в гармонической свзи друг с другом. Каждый из них был создан дизайнером носителем зыка данной системы письма. Эта гарнитура был задумана как оригинальный подход к вопросу о свзи различных систем письма между собой. Так, каждое из четырех семейств, составлющих Кольверт, визуально индивидуализировано настолько, насколько это возможно.

8 Colvert is comprised of four fmilies: Colvert Arbic, Colvert Cyrillic, Colvert Greek nd Colvert Ltin. These four type fmilies cn be used lone, or blended with one nother, in n hrmonious wy. Ech fmily hs been mde by designer ntive speker of the concerned writing system. This chrcter hs been envisioned s peculir pproch to the question of the reltionship between different writing systems. Ech of the four fmilies tht mke up Colvert is s visully differentited s possible. We hve tried to estblish minimum opticl continuity nd not to seek homogeneity between these type fmilies, so ech one cn express t the best its own chrcteristics. Τα Κολβέρτ αποτλούνται από τέσσρις οικογένις γραμματοσιρών: τα Κολβέρτ Αραβικά, τα Κολβέρτ Κυριλλικά, τα Κολβέρτ Ελληνικά και τα Κολβέρτ Λατινικά. Αυτές οι τέσσρις οικογένις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνς τους ή να συνδιαστούν αρμονικά μ κάποια από τις υπόλοιπς. Κάθ οικογένια έχι σχδιαστί από ομιλιτή σχδιαστή του αντίστοιχου συτήματος γραφής. Ο χαρακτήρας αυτή της γραμματοσιρας, έχι πιλγί ως μια ιδιαίτρη προσέγγιση στο ρώτημα της σχέσης μταξύ των διαφόρων συστημάτων γραφής. Κάθ μία από τις τέσσρις οικογένις που απαρτίζουν την Κολβέρτ ίναι οπτικά διαφοροποιημένη η μία από την άλλη όσο το δυνατόν πρισσότρο. Кольверт состоит из четырех семейств шрифтов: Кольверт арабский, Кольверт кириллица, Кольверт греческий и Кольверт латиница. Эти четыре семейства шрифтов могут быть использованы по отдельности либо же в гармонической свзи друг с другом. Каждый из них был создан дизайнером носителем зыка данной системы письма. Эта гарнитура был задумана как оригинальный подход к вопросу о свзи различных систем письма между собой. Так, каждое из четырех семейств, составлющих Кольверт, визуально индивидуализировано настолько, насколько это возможно. كولڤرت حيتوي عىل أربع عائالت: كولڤرت العربي كولڤرت السريييل كولڤرت اإلغريقي وكولڤرت الالتيني. ميكن إستعمال كل من هذه العائالت بشكل منفر كما ميكن مزجها بتناغم. ص م م كل من العائالت مصم م ناطق بالل غة األصلي ة لنظام الكتابة املعني. ي طرح هذا اخلط الطباعي طريقة ممي زة ملعاجلة موضوع عالقة أنظمة الكتابة ببعضها. كل ن من العائالت األربعة التي تكو ن كولڤرت تتمت ع مبي زات خاص ة تفر قفها عن غريها. حاول املصم مون تثبيت األسس الرضورية حل أنا من الت كامل البرصي وليس للتماثل أو التطابق بني عائالت اخلطوط هذه لت ت م ك ن كل عائلة من الت عبري عن مي زاتها بأ حسن طريقة م مكنة.

9 supported lnguges include Colvert Arbic Arbic, Frsi, Urdu, Pshto, Blochi, Kshmiri (Arbic), Sindhi, Kurdish Sorni Colvert Cyrillic Abzin, Abkhz, Adyghe, Aghul, Avr, Azerbijn, Bshkir, Belorussin, Bulgrin, Buryt, Chechen, Drgw, Dungn, Ingush, Kbrdino-circssin, Kbrdin, Klmyk, Krchy- Blkr, Krklpk, Kzkh, Kildin Smi, Khks, Kirghiz, Kumyk, Lk, Lezgin, Mcedonin, Moldvin (in Trnsnistri), Mongolin, Mordvin-Erzy, Modrvin-Moksh, Nenets, Nogi, Old Slvonic, Ossetic, Russin, Rutul, Skh (k Ykut), Serbin, Tbsrn, Tdzik, Tlysh, Tt, Ttr (Cyrillic), Tuvn, Tskhur, Turkmen (Cyrillic), Udmurt, Ukrinin, Uzbek. Colvert Greek Greek (monotonic nd polytonic) Colvert Ltin Afrikns, Albnin, Argonese, Asturin, Aymr, Bsque, Bosnin, Breton, Ctln, Corsicn, Crotin, Czech, Dnish, Dutch, English, Espernto, Estonin, Froese, Fijin, Finnish, French, Frisin, Friulin, Glicin, Germn, Greenlndic, Hitin Creole, Hwiin, Hungrin, Icelndic, Indonesin, Interlingu, Irish Gelic, Itlin, Kshubin, Kiribti, Ltin, Ltvin, Lithunin, Luxemburgish, Mori, Mlgsy, Mly (Ltin), Mltese, Mnx, Nhutl, Norwegin Bokmål nd Nynorsk, Occitn, Polish, Portuguese, Quechu, Romnin, Romnsh, Srdinin, Scottish Gelic, Serbin (Ltin), Shon, Slovk, Slovene, Somli (Ltin), Sorbin Upper nd Lower, Southern Sotho, Spnish, Swhili, Swti, Swedish, Tglog (Ltin), Thitin, Tetum, Tongn, Tswn, Turkish, Turkmen (Ltin), Wlloon, Welsh, Wolof, Xhos, Zulu lnguges ļ`

10 lphbeticl خط طباعي حيث للنصوص الطويلة γραμματοσιρές искусство шрифта shpe & stroke جملية اط النسخ τυπογραφία шрифтова гарнитура Colvert Ntli Chuvtin - Jonthn Perez Kristyn Srkis - Irene Vlchou typogrphies.fr